Cost of living e il punto esatto del limite

In Teatro

Cost of Living, in scena al Parenti fino a fine novembre, è un lavoro di straordinaria intensità, che – grazie a delle straordinarie interpretazioni e a una chiave di lettura di grande sensibilità e intelligenza, racconta attraverso la disabilità portata in scena tutte le dimensioni possibili del limite, dentro e fuori di noi.

«Perché non possiamo parlare come due persone normali? Tu sei in imbarazzo di fronte al mio corpo» «no» «io sì» già in questo breve scambio di battute sta una parte complessa dell’infinità dei mondi che apre il racconto di Cost of living in scena al Teatro Franco Parenti fino al 28 novembre. Era facile cercare, nell’ultimo lavoro di Raphael Tobia Vogel, nell’empatia che permea il suo sguardo, una scivolata nella semplificazione, nell’ingenuità dietro l’angolo anche e forse soprattutto quando si è, come qui, in buona fede. Non succede mai. Anzi, in questo contesto, anche la – potenzialmente rischiosa – scelta di affidare il ruolo di due persone disabili a due attori che possono, finito lo spettacolo, lasciare le carrozzine e godere di tutte le libertà che consente un corpo, qui si rivela non solo ben riposta, ma persino vincente. Per questa via si può dimostrare che può non essere vero che una condizione si può raccontare soltanto abitandola, che esista un confine di irriferibilità. Si può raccontare, invece, ed essere convincenti in un modo che emoziona anche chi quel corpo altro lo attraversa ogni giorno. A patto però di fare lo straordinario lavoro di immersione che fanno, in modi diversi ma ugualmente straordinari, Sara Bertelà, Ani, rimasta tetraplegica dopo un incidente e – soprattutto – Filippo Lai, John, dottorando danaroso e con una tetraparesi spastica. Una precisione di resa che parte dalle punte delle dita e finisce a un incredibile controllo del singolo muscolo del viso, dove concentrare tutta l’espressività o restituire le contrazioni di un nervo lasciato a se stesso. Riuscirci a pari loro richiede – al contrario di quanto si pensi – uno straordinario lavoro fisico. I due attori rendono una prova senza un solo secondo di cedimento a un’abitudine che, oltre a costare meno fatica, potrebbe essere persino istintiva.

Uno sforzo che si coglie bene nella prossimità che una regia nitida e asciutta ha scelto, di fatto quasi azzerando lo spazio tra palco e platea, e che meriterebbe di essere adeguatamente premiato dagli addetti ai lavori, perché è dentro questa possibilità di rendere dicibili la realtà anche oltre i propri stessi confini che sta il senso vero del teatro. Un lavoro a cui non sono da meno Pietro Micci, nei panni di Eddie, l’ex marito di Ani che probabilmente l’ama ancora ma a cui in ogni caso la disoccupazione non darebbe alternative, anche se la riveste col ruvido pragmatismo da America profonda. e Martina Sammarco – Jass, a cui la laurea a Princeton non è bastata a evitare la fame e la paura di chiunque può farle del male, ovvero quasi tutti – se è vero che l’altro esercizio chiesto al confronto coi corpi è non renderli mai patetici, retorici, enfatici, appiattiti su una sola dimensione. Confine di cui tanto il testo quanto l’interpretazione hanno il grande merito di fermarsi un passo prima, con interpretazioni estremamente sentite ma di ammirevole misura. La drammaturga americana Martyna Majok sa leggere con lucida ironia e una franchezza non didascalica il conflitto che si muove dentro un corpo disabile, sia la frustrazione e il desiderio di chi non si è mai visto diverso da com’è, o la rabbia e la diffidenza di chi ha visto la sua vita cambiare e deve misurare la nuova realtà leggendo il mutare dello sguardo degli altri, e in entrambi i casi il bisogno di esistere per sé, non come condizione, e la fatica ad accettare il momento in cui gli altri lo sanno fare e snidano – limpidamente – quanto proprio chi lo chiede non ci riesce.

Il più grande torto che si potrebbe fare a questo intelligente testo, però, è fermarsi a questo. Il cuore di questo lavoro sta soprattutto altrove. La domanda che pare sottesa suona piuttosto come: pesa di più il limite del corpo che viene da dentro o quello che la società ci impone nella povertà? «Cost», si legge come fatica o come prezzo del vivere? Una duplicità che non è contrapposizione, così come la scena di Margherita Palli suggestivamente li accosta e li distingue senza opporli. Mentre mostra senza censure la dipendenza dei corpi, sta dimostrando quanto quella del denaro possa «disabilitare». Il senso del neologismo è una traduzione letterale dell’inglese «disabled», non a caso sempre più al centro di studi che oggi si concentrano su quanto siano i contesti, molto più dei corpi, a segnare limiti. Se il limite di un corpo definisce – fosse anche solo per sottrazione di possibilità – quello imposto dal mondo – da una migrazione che non ha mantenuto le sue promesse, da un lavoro incapace ormai di garantire una stabilità quale che sia – disorienta. E l’assenza di appigli, spesso, chi porta limiti visibili non è disposto a vederla. Per un più comodo istinto di gerarchizzazione del dolore, per una componente di umano egoismo, ma forse, ed è più complesso e più sottile, perché anche chi pensa di averlo già sperimentato matura solo se si misura con il confine che non conosce.

Lo spettacolo, però, non cede a una postura dimostrativa, giudicante, al ricatto emotivo di dover insegnare qualcosa, descrive in modo vivido e partecipe. È proprio così, emoziona, a tratti travolge. Non spingendo sul pedale dell’affettazione ma riuscendo dove si credeva che la conciliazione tra due linguaggi solo apparentemente diversi, come quelli del teatro e del cinema, non fosse possibile. Vogel – nel suo amore per lo sguardo cinematografico – è forse riuscito dove Mrs Collier, che all’Actor Studio ebbe come allieve ben due Hepburn, credeva di aver fallito con Marilyn Monroe. Cogliere quel qualcosa di «troppo fragile» per il palcoscenico che può intercettare – forse a questo punto non soltanto – una macchina da presa che stringe sul taglio degli occhi. O su un dito che cerca i comandi di una carrozzina elettrica. O un polpastrello mentre suona un corpo con la dolcezza dei tasti di un pianoforte.