Mascagni e Leoncavallo: le voci del Verismo tra tradizione e accenti queer

In Musica

In scena al Regio di Torino un bouquet di opere composte dai due musicisti tra 1890 e 1898. A rileggere le partiture di “Cavalleria Rusticana”, “Iris”, “Pagliacci” e “La Bohème” attraverso un impianto teatrale moderno due registi, Daniele Menghini e Francesco Micheli, che hanno fatto della “querness” una sigla. Dal podio Andrea Battistoni li asseconda con passione e gusto per il fraseggio

Il teatro Regio di Torino ha inaugurato la stagione con una generosa tetralogia di opere liriche composte in Italia tra 1890 e 1898. Un Festival Verismo per certi versi eccezionale che ci mette nella condizione di ascoltare (e vedere) titoli più e meno noti attraverso una modernità teatrale che non si allinea necessariamente alla lettura musicologica.

Se da una parte abbiamo una storia musicale intensa, che va dagli ultimi anni di Verdi alla commistione tra opera italiana e operetta francese, cioè a un sistema musicale moderno fatto di divulgazione, assorbimento e riproduzione (e lo conosciamo sempre meglio), dall’altro abbiamo in scena un complesso di idee che rispondono a registi queer, che hanno fatto della queerness una sigla, un modo per avvicinarsi a quella che Emilio Sala ha definito la neutralità dell’opera.

Nel caso del Regio il tutto compendiato in quattro opere (Cavalleria Rusticana e Iris di Mascagni, Pagliacci e Bohème di Leoncavallo), due registi ( Daniele Menghini e Francesco Micheli), un unico scenografo (Davide Signorini) e un unico maestro direttore (Andrea Battistoni).

Iris (foto @ Daniele Ratti)

Partiamo dal maestro, che ha un gesto facile e una grande passione. Ha il compito di tenere insieme partiture piene di ricordi e di sorprese, con un gusto per il fraseggio musicale particolarmente riuscito nel caso di Leoncavallo. Su Mascagni si nota qualche esitazione, sia nei tempi di Iris (che risultano troppo lenti e raveliani senza esserlo), sia in Cavalleria (dove la consuetudine all’ascolto ci mette nella condizione prepotente di voler sentire “qualcosa di nuovo”. Tra i giovani direttori, per esempio, riesce bene a Francesco Cilluffo).

Se a Battistoni manca un approccio storico, perché la sua esperienza musicale è fatta di creatività e passione viva, non si può dire lo stesso per Signorini, che riesce a tenere in mano con la coscienza del suo tempo una massa di soluzioni spaziali in grado di ricreare le varie situazioni drammaturgiche. Signorini è giovane e, anziché il Giappone liberty del libretto, per Iris sceglie la Black Rain post atomica di Blade Runner. Signorini è anche colto e, con l’aiuto determinante dei costumi di Nika Campisi, mette Cavalleria nel backstage di qualcosa che sta tra il presepio e la sacra rappresentazione pasquale.

Un odore di sagrestia che si muove bene tra le lusinghe della Ricotta di Pasolini e l’immaginario omoerotico violento della regia di Menghini.

Coro e tecnici eccezionali (applausi per l’Inno al sole). Tutto aiuta a seguire con attenzione le singole scene e le esibizioni dei solisti. C’è una continuità interessante nel canto del tenore mascagniano, tra la vibrazione di Turiddu (molto intensa nell’interpretazione di Angelo Villari) e la declinazione cattiva del personaggio di Osaka di Iris (il tenore negativo fa pensare a Strauss). 

Pagliacci (foto @ Daniele Ratti)

Dall’altra parte c’è il tenore leggero, l’Arlecchino dei Pagliacci (bravissimo Matteo Mezzaro) che si inerpica nella tessitura più acuta col Marcello della Bohème (Matteo Lippi). Canio nei Pagliacci (Martin Muehle), infine, porta a chiederci cosa sia questa clip di umana follia e disperazione che comparve nei cinema nel 1926 con l’interpretazione del tenore Giovanni Martinelli.

Diverso discorso per il baritono. Ariun Ganbaatar è un giovale mongolo che è in grado di cantare da Alfio (nella Cavalleria) e fraseggiare da Tonio (nei Pagliacci) con scioltezza, nella stessa sera. Mentre la parte di Rodolfo nella Bohème è ben sostenuta dal rossiniano Alessandro Luongo.

L’impianto visivo e registico così importante (nel caso di Pagliacci, il disco rotante di Cavalleria diventa il perno di uno spettacolo che si allarga, come anche nel bellissimo secondo atto di Bohème, a tutto il palco e alla platea) rende le voci femminili e le loro arie, notissime, parte di un tessuto e di una vicenda molto suggestivi. 

Notevole Erika Grimaldi che canta Iris con una sospensione speciale, con quella meraviglia nativa che unisce l’aria della bambola a quella della piovra (quest’ultima è uno dei momenti più straordinari in cui un compositore eterosessuale è riuscito a mettere in musica la paura del sesso e a farne l’anticipazione di un immaginario novecentesco).

Nella Bohème Mimì (Francesca Dotto) e soprattutto Musette (Anna Goryachova), che ha l’aria più bella: ”Mimì Pinson la biondinetta”, appaiono impacciate dalla richiesta di Micheli di vestirsi come Raffaella Carrà. Per fortuna il regista le trasforma gradualmente in due vecchiette e questo rende molto efficace il quadro finale.

In Cavalleria succede purtroppo quello che capita con i cantanti più noti e richiesti. Ekaterina Semenchuk aveva provato poco e così esce spesso dal personaggio di Santuzza mentre la trionfatrice femminile della serata è Elena Zilio, che “timbra” Mamma Lucia alla perfezione.

Cavalleria Rusticana (foto @ Daniele Ratti)

È possibile che il lettore ami e conosca questa musica quanto me. Sono ruoli vicini ai pupi siciliani, sono voci che ho in bocca da decenni e mi rendo conto che certe sfumature di Leoncavallo mi risultano più chiare ora rispetto a quando ero giovane, perché il clima culturale mutato ha messo a disposizione strumenti di conoscenza diversi. Pagliacci contiene Toscanini giovane eppure anticipa Il Milione di  René Clair. Leoncavallo operettista fa pensare ai grandi valzer da caffè concerto.

È una meta – musicalità  in cui convivono tanti livelli di identità, da quelli di genere (che hanno spopolato la sera di Iris, in cui il pubblico gay era coinvolto come al Rocky Horror) a quelli della memoria diffusa (il dittico del coltello tra Cavalleria e Pagliacci). 

Così l’epoca difficile in cui questi artisti erano definiti “i nemici della musica”, per ragioni ideologiche più o meno strumentali, è finita, mi auguro per sempre, nonostante le tendenze fasciste della società e di certa cultura italiana siano e risultino sempre più chiare.

In copertina La Bohème (foto @ Mattia Gaido)

Regio di Torino: Festival Verismo. Pietro Mascagni: Cavalleria Rusticana, Iris; Ruggero Leoncavallo:  Pagliacci, Bohème. 
Dirige: Andrea Battistoni. Regia di Daniele Menghini e Francesco Micheli. Scene di Davide Signorini. 
Repliche: 15, 17, 18 novembre